Papago 是 NAVER 的翻译应用，可以翻译文字、语音和照片中的文字。新推出的 Trend 功能让你发现韩国的地点和商品，在实际到访或看到商品之前，先想好去哪里、哪些东西值得进一步了解。
NAVER 于2026年10月19日宣布推出 Trend。这项功能利用国际游客使用图片翻译的数据，将推荐内容与翻译后的本地信息、评价和相关服务连接起来。对游客来说，它能帮助你在陌生街区挑出几个便于安排的去处。对在韩国生活的外国居民来说，它也提供了另一种探索附近地点、了解陌生商品的方式。功能详情可参阅 NAVER 的发布公告。
下载 Papago
iPhone 和 iPad 用户可通过 App Store 下载 NAVER 的 Papago 应用，Android 用户可通过 Google Play 下载。
在哪里找到 Trend，会显示什么语言？
据 NAVER 介绍，当设备语言设置为韩语以外的语言时，Trend 按钮位于 Papago 首页右上角。Trend 支持英语、日语、简体中文和繁体中文。如果设备语言既不是韩语，也不属于上述四种支持语言，Trend 会显示英语。
我们核对了发布公告，但没有在手机上亲自测试这项功能，无法确认所有设备、应用版本和地区的使用情况。如果找不到按钮，可以先检查设备语言设置以及是否有应用更新，不要直接认定它藏在另一个菜单中。
先想清楚要解决什么问题
NAVER 将功能分为两个部分。Products 包括 TOP 100、Rising、Beauty、Food 和 Health，商品条目提供 AI Briefing，以及博客和 NAVER Shopping 链接。Places 包括 TOP 100、Rising 和 Hot Spots，地点条目可连接至 NAVER Place 详情、NAVER Map 路线规划和预约功能。
浏览前，先给自己定一个具体任务：找下一站附近的咖啡馆、比较伴手礼，或了解一件已经注意到的商品。这样就不容易被热门榜单带着走，为原本没打算去的地方绕远路。
把地点推荐变成实际可行的一站
先在计划前往的区域选一个地方。核对具体分店和地址，再看菜单及营业时间信息。读几条近期评价，重点留意排队、座位和其他顾客实际点了什么。
接着查看从届时所在位置出发的路线，而不只是从酒店出发的路线。提前想好愿意花多少时间赶路和等候。如果提供预约，确认前应核对日期、人数、总费用和取消条件。看到地点介绍或预约链接，并不代表预约已经完成。
附近再留一个备选。如果首选店已满，或行程有所延误，你仍然可以轻松地在这一带逛逛。
举个例子：赴约前喝杯咖啡
不妨想象这样一个假设场景：你和朋友见面前，有45分钟可以喝杯咖啡。
条件可以很简单：十分钟内能到，还能留出点单和坐下休息的时间。对每家店，记下店名和分店、步行时间、开门时间，以及一个仍需确认的问题。如果路程或预计排队时间会占去大半个休息时段，就选更近的备选店。
真正有用的结果，是找到一个不会打乱安排的咖啡休息点。不必去排名最高的地方，也能把这项功能用好。
借助商品推荐，知道买前该查什么
购物时，先确认比较的是同一款商品和相同规格。不要只看简短摘要，要比较卖家当前的价格，也要留意多件装或小规格版本是否改变了看起来划算的程度。
如果打算到店购买，应先确认店里有你要的具体版本。网上有商品页面，并不保证附近门店的货架上有货。付款前，检查商品状况、适用时的保质期或有效期、退货条件，再问问自己：没有“热门”标签，我还想买吗？
翻译后的摘要可以帮助你判断接下来该了解什么。如果成分或使用说明会影响购买决定，请核对原包装上的文字，并请卖家解释不清楚的地方。如果仍得不到明确答案，就把购买决定留到以后。
少量实用备选，胜过排得太满的行程
我们的建议是，用 Trend 找到一两个真正用得上的选项，而不是围着排名重新安排一整天。把准确名称和地址保存在方便找回的地方，出发前再次核对容易变化的信息，也给临时改变主意留一点余地。
来源与延伸阅读
NAVER：Papago Trend 发布公告，2026年10月19日。功能发布日期、入口、支持语言及功能介绍以此为据。核查日期：2026年11月3日。
https://www.navercorp.com/en/media/pressReleasesDetail?seq=10034773
App Store：Naver Papago – AI Translator，发布者为 NAVER Corp.。核查日期：2026年11月3日。
https://apps.apple.com/us/app/naver-papago-ai-translator/id1147874819
Google Play：Naver Papago – AI Translator，发布者为 NAVER Corp.。核查日期：2026年11月3日。
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.naver.labs.translator
本指南依据已发布的信息撰写，并非应用实测报告。