Papago, NAVER’ın metin, konuşma ve fotoğraflardaki yazıları çevirmeye yarayan çeviri uygulamasıdır. Yeni Trend özelliği, Kore’deki yerleri ve ürünleri keşfetmenin bir yolunu daha sunuyor. Böylece bir yere gitmeden veya bir ürünle karşılaşmadan önce nereye uğrayacağınıza ve neyi araştıracağınıza karar verebilirsiniz.
NAVER, Trend’i 19 Ekim 2026’da duyurdu. Özellik, yurt dışından gelen ziyaretçilerin görsel çeviri kullanımından yararlanıyor; önerileri çevrilmiş yerel bilgiler, yorumlar ve bağlantılı hizmetlerle bir araya getiriyor. Turistler için bu, tanımadıkları bir mahallede az sayıda uygun seçenek belirlemeyi kolaylaştırabilir. Kore’de yaşayan yabancılar içinse yakındaki yerleri keşfetmenin ve tanımadıkları ürünleri daha iyi anlamanın başka bir yolu. NAVER’ın duyurusu bu yeniliği açıklıyor.
Papago’yu indirin
NAVER’ın Papago uygulamasını iPhone ve iPad için App Store’dan, Android için Google Play’den indirebilirsiniz.
Nerede bulunur, hangi dilde açılır?
NAVER’a göre cihaz dili Korece dışında bir dile ayarlandığında Trend düğmesi, Papago ana ekranının sağ üst köşesinde görünüyor. Trend şu anda yalnızca İngilizce, Japonca, Basitleştirilmiş Çince ve Geleneksel Çinceyi destekliyor. Cihazınızın dili Türkçe ise Trend İngilizce gösteriliyor.
NAVER’ın duyurusunu kontrol ettik; özelliği telefonda bizzat denemedik. Her cihaz, uygulama sürümü veya konum için erişimi doğrulayamıyoruz. Düğmeyi göremiyorsanız başka bir menüde olduğunu varsaymak yerine cihazınızın dil ayarına ve mevcut uygulama güncellemelerine bakın.
Önce neye karar vermek istediğinizi belirleyin
NAVER iki bölüm tanımlıyor. Products (Ürünler) bölümünde TOP 100, Rising (Yükselenler), Beauty (Güzellik), Food (Yiyecek) ve Health (Sağlık) kategorileri var. Ürün sayfaları AI Briefing adlı yapay zekâ özetini, blog bağlantılarını ve NAVER Shopping bağlantılarını sunuyor. Places (Mekânlar) bölümünde TOP 100, Rising ve Hot Spots bulunuyor; buradaki kayıtlar NAVER Place bilgilerine, NAVER Map yol tariflerine ve rezervasyon özelliklerine bağlanıyor.
Listelere göz atmadan önce tek bir amaç seçin: bir sonraki durağınıza yakın bir kafe bulmak, bir hediyeliği karşılaştırmak veya daha önce gördüğünüz bir ürünü araştırmak. Böylece popüler bir liste, sizi aslında istemediğiniz bir sapmaya sürüklemez.
Mekân önerisini uygulanabilir bir plana dönüştürün
Gideceğiniz bölgede bir yer seçin. Tam olarak hangi şube olduğunu ve adresini kontrol edin; ardından menüsüne ve çalışma saatlerine bakın. Sıra, oturma alanı ve insanların gerçekte ne sipariş ettiği gibi ayrıntılar için birkaç güncel yorum okuyun.
Sonra yalnızca otelden değil, o sırada bulunacağınız yerden rotayı kontrol edin. Ulaşım ve bekleme için ne kadar zaman ayırabileceğinize karar verin. Rezervasyon seçeneği varsa onaylamadan önce tarihi, kişi sayısını, toplam ücreti ve iptal koşullarını inceleyin. Bir mekân kaydının veya rezervasyon bağlantısının olması, rezervasyonunuzun tamamlandığı anlamına gelmez.
Yakınlarda bir alternatif daha belirleyin. İlk seçeneğiniz doluysa veya programınız gecikirse mahallede keyifli vakit geçirmeye devam edebilirsiniz.
Bir örnek: buluşmadan önce kahve molası
Varsayımsal bir durum düşünün: Bir arkadaşınızla buluşmadan önce kahve içmek için 45 dakikanız var.
Kendinize basit bir sınır koyun: en fazla on dakikada ulaşabileceğiniz, sipariş vermek ve oturmak için de zaman bırakacak bir yer. Her yer için adını ve şubesini, yürüme süresini, açılış saatini ve hâlâ doğrulamanız gereken bir ayrıntıyı not edin. Yol veya olası sıra molanın çoğunu alacaksa daha yakın alternatifi seçin.
Amaç, programınıza gerçekten sığan bir kahve molasıdır. Özelliği iyi kullanmış olmak için listenin en üstündeki yere gitmeniz gerekmez.
Ürün önerilerini daha doğru sorular sormak için kullanın
Alışverişte önce ürünün tam modelini veya çeşidini ve boyutunu belirleyin. Kısa özetle yetinmeyin; satıcının güncel fiyatını karşılaştırın ve çoklu paketin ya da daha küçük boyun görünürdeki avantajı değiştirip değiştirmediğine bakın.
Mağazadan alacaksanız aradığınız çeşidin orada bulunduğunu doğrulayın. İnternetteki bir ürün kaydı, yakındaki mağazanın rafında stok olduğu anlamına gelmez. Ödeme yapmadan önce ürünün durumunu, ilgiliyse son kullanma tarihini ve iade koşullarını kontrol edin. Popülerlik etiketi olmasa da bu ürünü isteyip istemediğinizi düşünün.
Çevrilmiş özeti, neleri araştırmanız gerektiğini anlamanıza yardımcı olan bir araç olarak görün. Kararınızı etkileyen bir içerik maddesi veya kullanım talimatı varsa orijinal ambalajı kontrol edin ve anlaşılmayan noktaları satıcıya sorun. Net bir yanıt alamıyorsanız satın almayı sonraya bırakın.
Az sayıda iyi seçenek, dolup taşan bir programdan daha yararlıdır
Pratik önerimiz, gününüzü sıralamalara göre baştan kurmak yerine Trend’den bir ya da iki uygulanabilir seçenekle ayrılmanız. Mekânların tam adlarını ve adreslerini kolayca bulabileceğiniz bir yere kaydedin, yola çıkmadan önce değişebilecek ayrıntıları yeniden kontrol edin ve fikrinizi değiştirebilmek için kendinize pay bırakın.
Kaynaklar ve ek bilgi
NAVER: Papago Trend duyurusu, 19 Ekim 2026. Çıkış tarihi, erişim, dil desteği ve özellik açıklamalarının kaynağıdır. Kontrol tarihi: 3 Kasım 2026.
https://www.navercorp.com/en/media/pressReleasesDetail?seq=10034773
App Store: Naver Papago – AI Translator. Yayıncı: NAVER Corp. Kontrol tarihi: 3 Kasım 2026.
https://apps.apple.com/us/app/naver-papago-ai-translator/id1147874819
Google Play: Naver Papago – AI Translator. Yayıncı: NAVER Corp. Kontrol tarihi: 3 Kasım 2026.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.naver.labs.translator
Bu rehber, uygulamanın bizzat denenmesine değil yayımlanmış bilgilere dayanır.