Papago เป็นแอปแปลภาษาของ NAVER ที่ใช้แปลข้อความ เสียงพูด และข้อความในภาพได้ ฟีเจอร์ใหม่อย่าง Trend เพิ่มวิธีค้นหาสถานที่และสินค้าในเกาหลี ช่วยให้คุณเลือกว่าจะไปที่ไหนหรือหาข้อมูลอะไรเพิ่มเติมก่อนเดินทางไปหรือเห็นสินค้านั้นด้วยตัวเอง
NAVER ประกาศเปิดตัว Trend เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม ค.ศ. 2026 ฟีเจอร์นี้อาศัยข้อมูลการใช้ฟังก์ชันแปลรูปภาพของนักท่องเที่ยวต่างชาติ และเชื่อมคำแนะนำเข้ากับข้อมูลท้องถิ่นที่แปลแล้ว รีวิว และบริการที่เกี่ยวข้อง สำหรับนักท่องเที่ยว ฟีเจอร์นี้ช่วยคัดสถานที่ในย่านที่ไม่คุ้นเคยให้เหลือไม่กี่แห่งที่เลือกได้ง่ายขึ้น ส่วนชาวต่างชาติที่อาศัยในเกาหลี ก็มีอีกวิธีในการสำรวจสถานที่ใกล้ตัวและทำความเข้าใจสินค้าที่ไม่คุ้นเคย อ่านรายละเอียดได้ในประกาศเปิดตัวของ NAVER
ดาวน์โหลด Papago
ดาวน์โหลดแอป Papago ของ NAVER ได้จาก App Store สำหรับ iPhone และ iPad หรือ Google Play สำหรับ Android
หา Trend ได้ที่ไหน และจะแสดงภาษาอะไร
NAVER ระบุว่าปุ่ม Trend อยู่มุมขวาบนของหน้าหลัก Papago บนอุปกรณ์ที่ตั้งค่าภาษาเป็นภาษาอื่นนอกจากภาษาเกาหลี ขณะนี้ Trend รองรับเฉพาะภาษาอังกฤษ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาจีนตัวย่อ และภาษาจีนตัวเต็ม หากตั้งค่าอุปกรณ์เป็นภาษาไทย Trend จะแสดงเป็นภาษาอังกฤษ
เราตรวจสอบข้อมูลจากประกาศเปิดตัว แต่ยังไม่ได้ทดลองฟีเจอร์บนโทรศัพท์ จึงยืนยันไม่ได้ว่าจะใช้งานได้เหมือนกันในทุกอุปกรณ์ ทุกเวอร์ชันแอป หรือทุกพื้นที่ หากไม่เห็นปุ่ม ลองตรวจสอบภาษาของอุปกรณ์และว่ามีอัปเดตแอปหรือไม่ ก่อนสรุปว่าปุ่มอยู่ในเมนูอื่น
เริ่มจากสิ่งที่อยากตัดสินใจ
ตามคำอธิบายของ NAVER ฟีเจอร์นี้มีสองส่วน ได้แก่ Products ซึ่งมี TOP 100, Rising, Beauty, Food และ Health โดยหน้าสินค้ามี AI Briefing พร้อมลิงก์ไปยังบล็อกและ NAVER Shopping ส่วน Places มี TOP 100, Rising และ Hot Spots พร้อมลิงก์ไปยังข้อมูล NAVER Place เส้นทางใน NAVER Map และฟังก์ชันจอง
ก่อนเริ่มดู เลือกโจทย์ให้แอปสักหนึ่งอย่าง เช่น หาคาเฟ่ใกล้จุดหมายถัดไป เปรียบเทียบของฝาก หรือหาข้อมูลสินค้าที่เคยเห็น วิธีนี้ช่วยไม่ให้รายการยอดนิยมพาคุณออกนอกเส้นทางโดยไม่จำเป็น
เปลี่ยนสถานที่น่าสนใจให้เป็นจุดแวะที่ไปได้จริง
เลือกสถานที่ในย่านที่ตั้งใจจะไป ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นสาขาไหนและอยู่ที่ใด แล้วดูเมนูกับข้อมูลเวลาเปิดร้าน อ่านรีวิวล่าสุดสักสองสามรายการเพื่อดูเรื่องที่มีผลต่อการแวะจริง เช่น คิว ที่นั่ง และเมนูที่คนสั่ง
จากนั้นตรวจเส้นทางจากจุดที่คุณจะอยู่ในเวลานั้น ไม่ใช่ดูจากโรงแรมอย่างเดียว กำหนดว่าจะใช้เวลาเดินทางและรอได้แค่ไหน หากมีบริการจอง ให้ตรวจสอบวัน จำนวนคน ค่าใช้จ่ายทั้งหมด และเงื่อนไขยกเลิกก่อนยืนยัน การเห็นชื่อร้านหรือลิงก์จองไม่ได้แปลว่าจองสำเร็จแล้ว
เก็บตัวเลือกสำรองใกล้ ๆ ไว้อีกแห่ง หากร้านแรกเต็มหรือแผนล่าช้า คุณจะได้เปลี่ยนร้านโดยยังเที่ยวต่อในย่านเดิมได้
ตัวอย่าง: แวะคาเฟ่ก่อนถึงเวลานัด
ลองนึกถึงสถานการณ์สมมตินี้: คุณมีเวลา 45 นาทีสำหรับดื่มกาแฟก่อนนัดพบเพื่อน
ตั้งเงื่อนไขง่าย ๆ ว่าต้องไปถึงได้ภายในสิบนาที และยังเหลือเวลาสั่งเครื่องดื่มกับนั่งพัก สำหรับแต่ละร้าน จดชื่อร้านและสาขา เวลาเดิน เวลาเปิด และอีกหนึ่งเรื่องที่ยังต้องเช็ก หากเวลาเดินทางหรือเวลารอที่คาดไว้น่าจะกินช่วงพักเกือบหมด ให้เลือกร้านสำรองที่ใกล้กว่า
เป้าหมายคือได้แวะดื่มกาแฟโดยไม่เสียแผน คุณไม่จำเป็นต้องไปร้านอันดับสูงสุดถึงจะถือว่าใช้ฟีเจอร์นี้ได้คุ้มค่า
ใช้คำแนะนำสินค้าเป็นจุดตั้งต้นในการหาข้อมูล
ถ้าจะช้อป เริ่มจากระบุชื่อสินค้าและขนาดให้ตรงกัน อย่าดูแค่ข้อมูลสรุปสั้น ๆ ให้เปรียบเทียบราคาปัจจุบันของผู้ขาย และเช็กด้วยว่าสินค้าแบบแพ็กรวมหรือขนาดเล็กกว่าเป็นเหตุให้ราคาดูคุ้มกว่าหรือไม่
หากจะไปซื้อหน้าร้าน ให้ยืนยันว่าร้านมีสินค้ารุ่นหรือขนาดที่ต้องการจริง การมีรายการขายออนไลน์ไม่ได้รับประกันว่าร้านใกล้คุณจะมีของ ก่อนจ่ายเงิน ตรวจสอบสภาพสินค้า วันหมดอายุถ้ามี เงื่อนไขคืนสินค้า และถามตัวเองว่ายังอยากซื้ออยู่ไหมหากไม่มีคำว่ายอดนิยมกำกับ
ข้อมูลสรุปที่แปลแล้วช่วยให้รู้ว่าควรตรวจสอบอะไรต่อ หากส่วนผสมหรือวิธีใช้มีผลต่อการตัดสินใจ ให้ดูข้อความบนบรรจุภัณฑ์ต้นฉบับและถามผู้ขายในส่วนที่ไม่ชัดเจน หากยังไม่ได้คำตอบที่เข้าใจได้ ค่อยตัดสินใจซื้อภายหลัง
มีตัวเลือกน้อยแต่ใช้ได้จริง ดีกว่าใส่ทุกอย่างลงในแผน
คำแนะนำของเราคือใช้ Trend หาตัวเลือกที่เหมาะกับคุณสักหนึ่งหรือสองอย่าง แทนที่จะจัดทั้งวันใหม่ตามอันดับ บันทึกชื่อและที่อยู่ให้ตรงและค้นคืนได้ง่าย ตรวจข้อมูลที่เปลี่ยนแปลงได้อีกครั้งก่อนออกเดินทาง และเผื่อพื้นที่ในแผนไว้ให้เปลี่ยนใจได้
แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม
NAVER: ประกาศเปิดตัว Papago Trend วันที่ 19 ตุลาคม ค.ศ. 2026 ใช้อ้างอิงวันเปิดตัว วิธีเข้าถึง ภาษาที่รองรับ และรายละเอียดฟีเจอร์ ตรวจสอบข้อมูลวันที่ 3 พฤศจิกายน ค.ศ. 2026
https://www.navercorp.com/en/media/pressReleasesDetail?seq=10034773
App Store: Naver Papago – AI Translator เผยแพร่โดย NAVER Corp. ตรวจสอบวันที่ 3 พฤศจิกายน ค.ศ. 2026
https://apps.apple.com/us/app/naver-papago-ai-translator/id1147874819
Google Play: Naver Papago – AI Translator เผยแพร่โดย NAVER Corp. ตรวจสอบวันที่ 3 พฤศจิกายน ค.ศ. 2026
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.naver.labs.translator
คู่มือนี้อ้างอิงข้อมูลที่เผยแพร่แล้ว ไม่ใช่ผลการทดลองใช้แอปจริง