В приложении NAVER Papago можно переводить текст, речь и надписи на фотографиях. Новая функция Trend помогает находить места и товары в Корее: можно заранее решить, куда пойти и что изучить подробнее, ещё до того, как вы окажетесь на месте или увидите товар.
NAVER объявила о запуске Trend 19 октября 2026 года. Функция использует данные о том, как иностранные посетители пользуются переводом изображений, и связывает рекомендации с переведённой местной информацией, отзывами и другими сервисами. Туристам это может помочь выбрать несколько подходящих мест в незнакомом районе. Для иностранцев, живущих в Корее, это ещё один способ изучать окрестности и разбираться в незнакомых товарах. Объявление NAVER объясняет, что изменилось.
Скачать Papago
Приложение NAVER Papago можно скачать в App Store для iPhone и iPad или в Google Play для Android.
Где искать Trend и на каком языке он работает
По информации NAVER, кнопка Trend находится в правом верхнем углу главного экрана Papago, если на устройстве выбран язык, отличный от корейского. Функция Trend сейчас доступна только на английском, японском, упрощённом и традиционном китайском. Если на устройстве выбран русский язык, Trend отображается на английском.
Мы проверили публикацию NAVER, но не тестировали функцию на телефоне и не можем подтвердить её доступность для каждого устройства, версии приложения или местоположения. Если кнопки нет, проверьте язык устройства и доступные обновления приложения, прежде чем искать её в другом меню.
Сначала определите, что хотите найти
NAVER описывает два раздела. В Products («Товары») есть TOP 100, Rising («Набирающие популярность»), Beauty («Красота»), Food («Еда») и Health («Здоровье»). Карточки товаров содержат сводку AI Briefing, подготовленную искусственным интеллектом, а также ссылки на блоги и NAVER Shopping. В Places («Места») есть TOP 100, Rising и Hot Spots; карточки ведут к сведениям в NAVER Place, маршрутам в NAVER Map и функциям бронирования.
Перед просмотром выберите одну задачу: найти кафе рядом со следующей остановкой, сравнить сувениры или узнать больше о товаре, который уже заметили. Тогда популярная подборка не уведёт вас в сторону от собственных планов.
Проверьте, впишется ли место в ваш маршрут
Выберите место в районе, куда собираетесь. Уточните конкретный филиал и адрес, посмотрите меню и часы работы. Прочитайте несколько свежих отзывов: есть ли очередь, удобно ли сидеть и что именно заказывали посетители.
Затем проверьте маршрут от того места, где вы будете в нужный момент, а не только от отеля. Решите, сколько времени готовы потратить на дорогу и ожидание. Если можно забронировать столик или посещение, до подтверждения проверьте дату, число гостей, полную стоимость и условия отмены. Наличие карточки или ссылки на бронирование ещё не означает, что ваша бронь оформлена.
Сохраните ещё один вариант поблизости. Так вы сможете спокойно провести время в этом районе, даже если первое место окажется занято или планы сдвинутся.
Пример: кофе перед встречей
Представьте такую условную ситуацию: до встречи с другом у вас есть 45 минут на кофе.
Задайте простой предел: до кафе должно быть не больше десяти минут пути, чтобы осталось время заказать кофе и посидеть. Для каждого места запишите название и филиал, время пешком, время открытия и один вопрос, который ещё нужно уточнить. Если дорога или вероятная очередь займут почти весь перерыв, выберите место ближе.
Хороший результат здесь — спокойная кофейная пауза, которая действительно помещается в расписание. Для этого необязательно идти в кафе с самой высокой позицией в списке.
Используйте рекомендации товаров как повод разобраться
Начните с точного названия, варианта товара и размера или объёма. Не ограничивайтесь короткой сводкой: сравните актуальную цену продавца и проверьте, не объясняется ли кажущаяся выгода набором из нескольких упаковок или меньшим объёмом.
Если собираетесь покупать в магазине, уточните наличие именно нужного варианта. Онлайн-карточка не гарантирует, что он есть на полке поблизости. Перед оплатой проверьте состояние товара, срок годности, если он имеет значение, и условия возврата. Подумайте, нужен ли вам этот товар и без отметки о популярности.
Переведённая сводка помогает понять, что стоит проверить подробнее. Если для решения важен конкретный ингредиент или инструкция, посмотрите оригинальную упаковку и попросите продавца объяснить непонятное. Если ясного ответа нет, отложите покупку.
Короткий список полезнее перегруженного дня
Наш практический совет: выберите в Trend один-два подходящих варианта, вместо того чтобы перестраивать весь день вокруг рейтингов. Сохраните точные названия и адреса там, где сможете быстро их найти, ещё раз проверьте изменчивые детали перед выходом и оставьте себе возможность передумать.
Источники и дополнительная информация
NAVER: объявление о запуске Papago Trend от 19 октября 2026 года. Источник сведений о запуске, доступе, языковой поддержке и возможностях функции. Проверено 3 ноября 2026 года.
https://www.navercorp.com/en/media/pressReleasesDetail?seq=10034773
App Store: Naver Papago – AI Translator. Издатель: NAVER Corp. Проверено 3 ноября 2026 года.
https://apps.apple.com/us/app/naver-papago-ai-translator/id1147874819
Google Play: Naver Papago – AI Translator. Издатель: NAVER Corp. Проверено 3 ноября 2026 года.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.naver.labs.translator
Руководство основано на опубликованной информации, а не на личном тестировании приложения.