PapagoはNAVERの翻訳アプリで、テキストや音声、写真内の文字を翻訳できます。新しく加わったTrendでは、韓国のスポットや商品を探せます。実際に出かけたり商品を手に取ったりする前に、行き先や詳しく調べたいものを考える手がかりになります。
NAVERは2026年10月19日にTrendを発表しました。海外からの旅行者による画像翻訳の利用データをもとに、おすすめの場所や商品を、翻訳された現地情報、口コミ、関連サービスにつなぐ機能です。旅行者には、なじみのない街で立ち寄る場所を少数に絞るのに役立ちます。韓国で暮らす外国人にとっても、近所のスポットを探したり、見慣れない商品を知ったりする新たな方法になります。詳しくはNAVERの発表をご覧ください。
Papagoをダウンロード
NAVERのPapagoアプリは、iPhone・iPadならApp Store、AndroidならGoogle Playからダウンロードできます。
Trendの場所と対応言語
NAVERによると、端末の言語が韓国語以外に設定されている場合、Papagoのホーム画面右上にTrendボタンが表示されます。対応言語は英語、日本語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）です。韓国語以外で、この4言語に含まれない言語を端末に設定している場合は、英語で表示されます。
編集部は発表内容を確認していますが、スマートフォンで機能を実際に試したわけではありません。すべての端末、アプリのバージョン、地域での利用状況は確認できていません。ボタンが見つからない場合は、別のメニューにあると決めつけず、端末の言語設定やアプリの更新があるかを確認してください。
何を決めたいのか、先に絞る
NAVERの説明では、主なセクションは2つです。ProductsにはTOP 100、Rising、Beauty、Food、Healthがあり、商品ページにはAI Briefingとブログ、NAVER Shoppingへのリンクが用意されています。PlacesにはTOP 100、Rising、Hot Spotsがあり、各スポットからNAVER Placeの情報、NAVER Mapのルート案内、予約機能につながります。
一覧を見る前に、「次の目的地の近くでカフェを探す」「お土産を比較する」「気になった商品の情報を調べる」など、目的を1つ決めておきましょう。人気の一覧に引かれて、予定外の遠回りをするのを防げます。
気になるスポットを、無理なく寄れる場所にする
訪れる予定のエリアから、行ってみたい場所を選びます。まず店舗名だけでなく支店名と住所を確かめ、メニューや営業時間の情報を確認しましょう。最近の口コミもいくつか読み、行列、席の様子、実際に注文されたメニューなどを見ておくと判断しやすくなります。
次に、ホテルからだけでなく、その時間に自分がいる場所からのルートを確認します。移動と待ち時間にどこまで時間を使うかも決めておきましょう。予約できる場合は、確定する前に日付、人数、総額、キャンセル条件を確認してください。掲載ページや予約リンクがあるだけでは、予約が完了したことにはなりません。
近くに予備の候補を1つ残しておくと安心です。最初の店が満席だったり予定が遅れたりしても、そのエリアで過ごしやすくなります。
例：待ち合わせ前のカフェ休憩
次のような場面を想像してみてください。友人との待ち合わせまで、コーヒーを飲む時間が45分あるとします。
条件は「10分以内で着けて、注文して座る時間が残る場所」とシンプルに決めます。店ごとに店名と支店名、徒歩の所要時間、開店時刻、まだ確認が必要な点を1つメモしましょう。移動や予想される待ち時間で休憩時間の大半を使いそうなら、もっと近い店を選びます。
大切なのは、予定に無理なく組み込めるカフェ休憩ができること。ランキング1位の店に行かなくても、この機能を十分に役立てられます。
商品情報は、買う前に確かめるための手がかりに
買い物では、まず同じ商品・サイズを比較しているかを確認します。短い要約だけで判断せず、販売店の現在の価格を調べましょう。セットの個数や小容量の商品かどうかで、お得に見える理由が変わることもあります。
実店舗で買うなら、欲しい種類やサイズをその店で扱っているか確認してください。オンラインに商品が掲載されていても、近くの店舗に在庫があるとは限りません。支払う前に商品の状態、該当する場合は使用期限や賞味期限、返品条件を確認し、「人気」という表示がなくても欲しいか考えてみましょう。
翻訳された要約は、何を詳しく調べるべきかを知る助けになります。成分や使用方法が購入の判断に関わる場合は、元のパッケージの表示を確認し、不明点を販売店に尋ねてください。はっきりした答えが得られなければ、購入は後に回しましょう。
予定を詰め込むより、使える候補を少しだけ
編集部のおすすめは、Trendで実際に使えそうな候補を1つか2つ見つけることです。ランキングに合わせて一日の予定を組み直す必要はありません。正確な名前と住所を後から見つけやすい場所に保存し、出発前に変わりやすい情報をもう一度確認して、気が変わったときの余裕も残しておきましょう。
出典・関連情報
NAVER：Papago Trendの発表（2026年10月19日）。発表日、アクセス方法、対応言語、機能説明の出典。2026年11月3日確認。
https://www.navercorp.com/en/media/pressReleasesDetail?seq=10034773
App Store：Naver Papago – AI Translator。提供元：NAVER Corp.。2026年11月3日確認。
https://apps.apple.com/us/app/naver-papago-ai-translator/id1147874819
Google Play：Naver Papago – AI Translator。提供元：NAVER Corp.。2026年11月3日確認。
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.naver.labs.translator
この記事は公開情報に基づくガイドであり、アプリの実機テストではありません。