Papago es la aplicación de traducción de NAVER. Permite traducir texto, voz y el texto que aparece en las fotos. Su nueva función Trend añade una forma de descubrir lugares y productos de Corea, para decidir adónde ir o qué investigar antes de encontrarlos en persona.
NAVER anunció Trend el 19 de octubre de 2026. La función se basa en la actividad de traducción de imágenes de los visitantes internacionales y conecta sus sugerencias con información local traducida, reseñas y servicios enlazados. A los turistas les puede ayudar a elegir unos pocos lugares en un barrio desconocido. Para los residentes extranjeros, ofrece otra forma de explorar los alrededores y entender mejor productos que no conocen. El comunicado de lanzamiento de NAVER explica la novedad.
Descarga Papago
Descarga la aplicación Papago de NAVER en la App Store para iPhone y iPad, o en Google Play para Android.
Dónde encontrar Trend y en qué idioma aparece
Según NAVER, el botón Trend está en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio de Papago cuando el dispositivo está configurado en un idioma distinto del coreano. Por ahora, Trend solo está disponible en inglés, japonés, chino simplificado y chino tradicional. Si tu dispositivo está configurado en español, Trend se muestra en inglés.
Hemos comprobado el anuncio, pero no hemos probado la función en un teléfono. No podemos confirmar cómo aparece en cada dispositivo, versión de la aplicación o ubicación. Si no ves el botón, revisa el idioma del dispositivo y las actualizaciones disponibles en lugar de dar por hecho que está en otro menú.
Empieza por decidir qué necesitas
NAVER describe dos secciones. Products, dedicada a productos, incluye TOP 100, Rising, Beauty, Food y Health. Sus fichas ofrecen AI Briefing, un resumen generado con IA, y enlaces a blogs y a NAVER Shopping. Places, dedicada a lugares, incluye TOP 100, Rising y Hot Spots. Sus fichas enlazan con información de NAVER Place, indicaciones de NAVER Map y funciones de reserva.
Antes de mirar las listas, elige una tarea concreta: encontrar un café cerca de tu próxima parada, comparar un recuerdo o investigar un producto que ya te llamó la atención. Así evitarás desviarte de tus planes solo porque un lugar aparece en una lista popular.
Comprueba si una recomendación encaja en tu recorrido
Elige un lugar en la zona que piensas visitar. Comprueba cuál es el establecimiento exacto y su dirección; después, consulta el menú y los horarios. Lee algunas reseñas recientes para conocer detalles como las filas, los asientos disponibles y lo que pidió la gente.
Mira la ruta desde donde estarás en ese momento, no solo desde el hotel. Decide cuánto tiempo quieres dedicar al trayecto y a la espera. Si hay opción de reservar, revisa la fecha, el número de personas, el costo total y las condiciones de cancelación antes de confirmar. Una ficha o un enlace de reserva no significa que la reserva ya esté hecha.
Guarda una alternativa cercana. Podrás disfrutar del barrio aunque la primera opción esté llena o vayas con retraso.
Un ejemplo: tomar un café antes de una cita
Imagina esta situación hipotética: tienes 45 minutos para tomar un café antes de encontrarte con un amigo.
Ponte un límite sencillo: llegar en diez minutos y tener tiempo suficiente para pedir y sentarte. De cada lugar, anota el nombre y el establecimiento concreto, el tiempo a pie, la hora de apertura y una duda que aún debas resolver. Si el trayecto o la espera probable se come la pausa, elige la alternativa más cercana.
Lo útil es encontrar una parada que puedas disfrutar sin prisas. No necesitas ir al lugar mejor clasificado para aprovechar la función.
Usa las sugerencias de productos para comparar mejor
Empieza por identificar el producto y el tamaño exactos. Lee más allá del resumen, compara el precio actual del vendedor y comprueba si un paquete de varias unidades o una versión más pequeña cambia lo que parecía una buena oferta.
Si vas a comprar en persona, confirma que la tienda tenga esa versión. Que un producto aparezca en internet no garantiza que esté disponible en una tienda cercana. Antes de pagar, revisa su estado, la fecha de caducidad cuando corresponda y las condiciones de devolución. Pregúntate también si lo querrías aunque no llevara la etiqueta de popular.
Un resumen traducido te ayuda a identificar qué conviene comprobar. Si un ingrediente o una instrucción es importante para tu decisión, revisa el envase original y pide al vendedor que aclare cualquier duda. Si no consigues una respuesta clara, deja la compra para otro momento.
Pocas opciones útiles, sin sobrecargar el día
Nuestra recomendación práctica es salir de Trend con una o dos opciones viables, sin rehacer todo el itinerario según los rankings. Guarda los nombres y las direcciones exactos donde puedas encontrarlos fácilmente. Antes de salir, vuelve a comprobar los datos que puedan haber cambiado y deja margen para cambiar de idea.
Fuentes y más información
NAVER: comunicado de lanzamiento de Papago Trend, 19 de octubre de 2026. Fuente de los datos sobre el lanzamiento, el acceso, los idiomas y las funciones. Comprobado el 3 de noviembre de 2026.
https://www.navercorp.com/en/media/pressReleasesDetail?seq=10034773
App Store: Naver Papago – AI Translator, publicada por NAVER Corp. Comprobado el 3 de noviembre de 2026.
https://apps.apple.com/us/app/naver-papago-ai-translator/id1147874819
Google Play: Naver Papago – AI Translator, publicada por NAVER Corp. Comprobado el 3 de noviembre de 2026.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.naver.labs.translator
Esta guía se basa en información publicada, no en una prueba de la aplicación.