Papago ist die Übersetzungs-App von NAVER. Sie übersetzt geschriebenen und gesprochenen Text sowie Text in Fotos. Die neue Funktion Trend hilft zusätzlich dabei, Orte und Produkte in Korea zu entdecken. So kannst du schon vorab überlegen, wohin du gehen oder was du dir genauer ansehen möchtest.
NAVER hat Trend am 19. Oktober 2026 angekündigt. Die Funktion nutzt die Bildübersetzungsaktivitäten internationaler Besucher und verknüpft Vorschläge mit übersetzten lokalen Informationen, Bewertungen und weiterführenden Diensten. Reisenden kann das helfen, in einem unbekannten Viertel eine überschaubare Auswahl an Orten zu finden. Wer als ausländischer Einwohner in Korea lebt, erhält eine weitere Möglichkeit, Orte in der Nähe zu entdecken und unbekannte Produkte besser zu verstehen. NAVER erklärt die Neuerung in seiner Ankündigung zum Start.
Papago herunterladen
Die Papago-App von NAVER findest du im App Store für iPhone und iPad oder bei Google Play für Android.
Wo du Trend findest und welche Sprache angezeigt wird
Laut NAVER sitzt der Trend-Button oben rechts auf dem Papago-Startbildschirm, wenn die Gerätesprache nicht auf Koreanisch eingestellt ist. Trend unterstützt derzeit nur Englisch, Japanisch, vereinfachtes Chinesisch und traditionelles Chinesisch. Wenn dein Gerät auf Deutsch eingestellt ist, wird Trend auf Englisch angezeigt.
Wir haben die Ankündigung geprüft, Trend aber nicht auf einem Smartphone getestet. Deshalb können wir die Anzeige nicht für jedes Gerät, jede App-Version und jeden Standort bestätigen. Fehlt der Button, prüfe zunächst die Gerätesprache und verfügbare App-Updates, statt davon auszugehen, dass er in einem anderen Menü steckt.
Überlege zuerst, was du finden möchtest
NAVER beschreibt zwei Bereiche. Products umfasst TOP 100, Rising, Beauty, Food und Health. Die Produkteinträge bieten AI Briefing, eine KI-Zusammenfassung, sowie Links zu Blogs und NAVER Shopping. Places umfasst TOP 100, Rising und Hot Spots. Die Einträge führen zu Informationen in NAVER Place, zur Routenplanung in NAVER Map und zu Reservierungsfunktionen.
Gib deiner Suche eine konkrete Aufgabe: ein Café nahe deinem nächsten Ziel finden, ein Mitbringsel vergleichen oder mehr über ein bereits entdecktes Produkt erfahren. So wird aus einer Liste beliebter Orte nicht plötzlich ein Umweg, den du gar nicht machen wolltest.
Prüfe, ob ein Ort in deinen Tagesplan passt
Wähle zunächst einen Ort in dem Viertel, das du ohnehin besuchen möchtest. Prüfe die genaue Filiale und Adresse, dann die Speisekarte und die Öffnungsangaben. Einige aktuelle Bewertungen können praktische Hinweise geben: etwa zu Warteschlangen, Sitzplätzen und den tatsächlich bestellten Speisen oder Getränken.
Prüfe den Weg von dem Ort aus, an dem du dann sein wirst, nicht nur vom Hotel. Lege fest, wie viel Zeit du für Anfahrt und Warten aufbringen möchtest. Falls eine Reservierung angeboten wird, kontrolliere vor der Bestätigung Datum, Personenzahl, Gesamtpreis und Stornobedingungen. Ein Eintrag oder Reservierungslink allein bedeutet noch nicht, dass deine Reservierung abgeschlossen ist.
Speichere eine Alternative in der Nähe. Dann kannst du das Viertel auch genießen, wenn dein erster Wunschort voll ist oder du später dran bist.
Ein Beispiel: ein Kaffee vor der nächsten Verabredung
Stell dir folgende hypothetische Situation vor: Du hast vor einem Treffen mit einem Freund 45 Minuten Zeit für einen Kaffee.
Setze dir eine einfache Grenze: höchstens zehn Minuten bis zum Café und danach genug Zeit zum Bestellen und Hinsetzen. Notiere zu jedem Ort den Namen und die genaue Filiale, die Gehzeit, die Öffnungszeit und einen Punkt, den du noch klären musst. Wenn der Weg oder die erwartete Wartezeit die Pause aufbraucht, nimm die nähere Alternative.
Das Ziel ist eine Kaffeepause, die in deinen Tag passt. Dafür musst du nicht den erstplatzierten Ort besuchen.
Nutze Produkttipps, um gezielter zu vergleichen
Prüfe zuerst das genaue Produkt und die Größe. Lies über die Kurzbeschreibung hinaus, vergleiche den aktuellen Preis beim Verkäufer und achte darauf, ob eine Mehrfachpackung oder eine kleinere Variante den vermeintlichen Preisvorteil erklärt.
Wenn du vor Ort kaufen möchtest, kläre, ob das Geschäft genau diese Variante führt. Ein Onlineangebot garantiert nicht, dass der Artikel in einem Laden in deiner Nähe im Regal liegt. Prüfe vor dem Bezahlen den Zustand, gegebenenfalls das Ablaufdatum und die Rückgabebedingungen. Frage dich auch, ob du das Produkt ohne den Hinweis auf seine Beliebtheit noch haben möchtest.
Eine übersetzte Zusammenfassung hilft dir dabei, die richtigen Fragen zu stellen. Wenn eine Zutat oder ein Anwendungshinweis für deine Entscheidung wichtig ist, prüfe die Originalverpackung und bitte den Verkäufer, Unklarheiten zu erklären. Bekommst du keine eindeutige Antwort, verschiebe den Kauf.
Eine kleine Auswahl ist besser als ein übervoller Tag
Unser praktischer Rat: Nimm aus Trend ein oder zwei brauchbare Optionen mit, statt deinen ganzen Tag nach Ranglisten auszurichten. Speichere die genauen Namen und Adressen so, dass du sie leicht wiederfindest. Prüfe veränderliche Angaben vor dem Aufbruch noch einmal und lass dir genug Spielraum, um anders zu entscheiden.
Quellen und weitere Informationen
NAVER: Ankündigung zum Start von Papago Trend, 19. Oktober 2026. Quelle für Angaben zu Start, Zugang, Sprachen und Funktionen. Geprüft am 3. November 2026.
https://www.navercorp.com/en/media/pressReleasesDetail?seq=10034773
App Store: Naver Papago – AI Translator, veröffentlicht von NAVER Corp. Geprüft am 3. November 2026.
https://apps.apple.com/us/app/naver-papago-ai-translator/id1147874819
Google Play: Naver Papago – AI Translator, veröffentlicht von NAVER Corp. Geprüft am 3. November 2026.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.naver.labs.translator
Dieser Beitrag beruht auf veröffentlichten Informationen, nicht auf einem Praxistest der App.