Papago هو تطبيق الترجمة من NAVER، ويتيح ترجمة النصوص والكلام والكتابة داخل الصور. تضيف ميزة Trend الجديدة طريقة لاكتشاف أماكن ومنتجات في كوريا، لتساعدك على تحديد وجهتك أو ما تريد معرفة المزيد عنه قبل زيارته أو رؤيته بنفسك.
أعلنت NAVER عن Trend في 19 أكتوبر 2026. تستفيد الميزة من استخدام الزوار الدوليين لترجمة الصور، وتربط الاقتراحات بمعلومات محلية مترجمة وتقييمات وخدمات ذات صلة. قد يساعد ذلك السياح على اختيار عدد محدود من الأماكن المناسبة في حي لا يعرفونه. وللمقيمين الأجانب في كوريا، يوفّر طريقة أخرى لاستكشاف الأماكن القريبة وفهم المنتجات غير المألوفة. يشرح إعلان NAVER هذا التحديث.
حمّل Papago
احصل على تطبيق Papago من NAVER عبر App Store لأجهزة iPhone وiPad، أو عبر Google Play لأجهزة Android.
أين تجد الميزة، وبأي لغة تظهر؟
بحسب NAVER، يظهر زر Trend في أعلى يمين الشاشة الرئيسية لتطبيق Papago على الأجهزة المضبوطة على لغة غير الكورية. ميزة Trend متاحة حاليًا بالإنجليزية واليابانية والصينية المبسّطة والصينية التقليدية فقط. إذا كانت لغة الجهاز العربية، تظهر Trend بالإنجليزية.
راجعنا الإعلان، لكننا لم نختبر الميزة بأنفسنا على هاتف، ولا نستطيع تأكيد ظهورها على كل جهاز أو إصدار من التطبيق أو في كل موقع. إذا لم تجد الزر، تحقّق من إعداد لغة الجهاز وتحديثات التطبيق المتاحة، بدلًا من افتراض أنه موجود في قائمة أخرى.
حدّد ما تريد العثور عليه أولًا
تصف NAVER قسمين. يضم قسم Products، أي المنتجات، فئات TOP 100 وRising للمنتجات الصاعدة، وBeauty للجمال، وFood للطعام، وHealth للصحة. وتوفّر صفحات المنتجات ملخّص AI Briefing المدعوم بالذكاء الاصطناعي، وروابط إلى المدونات وNAVER Shopping. أما قسم Places، أي الأماكن، فيضم TOP 100 وRising وHot Spots، وترتبط صفحاته بمعلومات NAVER Place واتجاهات الوصول في NAVER Map وميزات الحجز.
قبل تصفّح القوائم، اختر مهمة واحدة: العثور على مقهى قرب محطتك التالية، أو مقارنة تذكار تفكّر في شرائه، أو معرفة المزيد عن منتج لفت انتباهك. بذلك لا تقودك قائمة شائعة إلى مشوار لم تكن تريده أصلًا.
حوّل اقتراح المكان إلى محطة تناسب يومك
اختر مكانًا في المنطقة التي تنوي زيارتها. تحقّق من الفرع المحدّد والعنوان، ثم اطّلع على القائمة ومعلومات ساعات العمل. اقرأ بعض التقييمات الحديثة لمعرفة تفاصيل عملية، مثل الانتظار وتوافر المقاعد وما طلبه الزوار فعلًا.
بعد ذلك، افحص الطريق من المكان الذي ستكون فيه وقت الزيارة، وليس من الفندق فقط. حدّد الوقت الذي تستطيع تخصيصه للوصول والانتظار. إذا كان الحجز متاحًا، راجع التاريخ وعدد الأشخاص والتكلفة الإجمالية وشروط الإلغاء قبل التأكيد. وجود صفحة للمكان أو رابط للحجز لا يعني أن حجزك قد اكتمل.
احتفظ بخيار بديل قريب. سيسهّل ذلك الاستمتاع بالحي إذا كان المكان الأول ممتلئًا أو تأخرت عن خطتك.
مثال: استراحة قهوة قبل لقاء
تخيّل السيناريو الافتراضي التالي: لديك 45 دقيقة لشرب القهوة قبل لقاء صديق.
ضع حدًّا بسيطًا: مكان يمكنك الوصول إليه خلال عشر دقائق، مع وقت كافٍ للطلب والجلوس. لكل مكان، دوّن الاسم والفرع ومدة المشي ووقت الفتح وتفصيلًا واحدًا ما زلت تحتاج إلى تأكيده. إذا كان الطريق أو الانتظار المتوقع سيستهلك الاستراحة، اختر البديل الأقرب.
النتيجة المفيدة هنا هي استراحة قهوة يمكن أن تتّسع لها خطتك فعلًا. لا تحتاج إلى زيارة المكان الأعلى ترتيبًا حتى تكون قد استفدت من الميزة.
استخدم اقتراحات المنتجات لطرح أسئلة أفضل
عند التسوّق، ابدأ بتحديد المنتج والنسخة والحجم بدقة. اقرأ ما وراء الملخّص القصير، وقارن سعر البائع الحالي، وتحقّق مما إذا كانت العبوة المتعددة أو النسخة الأصغر تغيّر تقييمك لجدوى السعر.
إذا كنت تنوي الشراء من متجر، فتأكّد من توافر النسخة التي تريدها فيه. ظهور المنتج على الإنترنت لا يضمن وجوده على رف في متجر قريب. قبل الدفع، راجع حالة المنتج وتاريخ الصلاحية عند الحاجة وشروط الإرجاع، واسأل نفسك إن كنت لا تزال تريده من دون علامة تشير إلى شعبيته.
تعامل مع الملخّص المترجم بوصفه مساعدة لفهم ما ينبغي التحقّق منه. إذا كان مكوّن أو إرشاد للاستخدام يؤثّر في قرارك، فراجع العبوة الأصلية واطلب من البائع توضيح أي نقطة غامضة. وإذا لم تحصل على جواب واضح، فأجّل الشراء.
خيارات قليلة مفيدة أفضل من جدول مزدحم
نصيحتنا العملية هي أن تخرج من Trend بخيار أو خيارين قابلين للتنفيذ، بدلًا من إعادة ترتيب يومك كله حول التصنيفات. احفظ الأسماء الدقيقة والعناوين في مكان يسهل الرجوع إليه، وأعد التحقّق من التفاصيل التي قد تتغيّر قبل الانطلاق، واترك لنفسك مرونة لتعديل رأيك.
المصادر ومزيد من المعلومات
NAVER: إعلان إطلاق Papago Trend، بتاريخ 19 أكتوبر 2026. مصدر معلومات الإطلاق والوصول واللغات المدعومة ووصف الميزات. تاريخ التحقّق: 3 نوفمبر 2026.
https://www.navercorp.com/en/media/pressReleasesDetail?seq=10034773
App Store: تطبيق Naver Papago – AI Translator، من نشر NAVER Corp. تاريخ التحقّق: 3 نوفمبر 2026.
https://apps.apple.com/us/app/naver-papago-ai-translator/id1147874819
Google Play: تطبيق Naver Papago – AI Translator، من نشر NAVER Corp. تاريخ التحقّق: 3 نوفمبر 2026.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.naver.labs.translator
يستند هذا الدليل إلى معلومات منشورة، لا إلى اختبار عملي للتطبيق.